Recuperado gracias a Moisés Martín, Manuela Soriano, Marcelo Martín, Pilar Serrano, Agustín Ferreruela, Manuel Roche, Bienvenida Ramo, Agustina Sánchez y otros…
Versión del Rosario para imprimir (PDF)
Parece ser que sus orígenes se remontan al siglo XVII cuando los frailes dominicos difundieron el rosario (su fundador fue Santo Domingo de Guzmán) por toda España, tras la batalla de Lepanto, librada por los reinos cristianos contra los turcos.
El rosario es un rezo católico popular en el que se recuerda la totalidad de la Redención, dividido en tres series de cinco misterios cada una y separados estos por un padrenuestro, diez avemarías y un gloriapatri.
El rosario de la aurora se cantaba al amanecer ( de ahí su nombre), en las madrugadas de los días festivos señalados: Mayos,Pascua, Corpus Christi,Fiestas Patronales, el Pilar, etc… y a sus interpretes se les denominaba auroros.
Se comenzaba en la puerta de la iglesia y se hacía el mismo recorrido que en las procesiones, a través de todo el pueblo y el único instrumento musical utilizado era la campanilla.
Hace ya varias décadas que no se interpreta a pesar de haber sido recuperado hace unos diez años.
Esta es la estrofa que se canta siempre en primer lugar (y sólo una vez, en la puerta de la iglesia):
Las seis formas que están consagradas
en este misterio de la Santidad
se veneran en este rosario
por ser pan del cielo, divino manjar.
Esta era la copla que se cantaba siempre en primer lugar, en la puerta de la iglesia y era la única que no se repetía. A continuación y después de cada una de las demás estrofas se entonaba el estribillo:
Cristianos venid, devotos llegad
a rezar el rosario a María
si el reino de los cielos queréis alcanzar.
A continuación se iban interpretando las demás estrofas:
Ya no hay santo ni santa en el cielo
que lleve las señas de Bartolomé
porque lleva el cuchillo en la mano
el pellejo al hombro y el diablo a los pies.
Esta estrofa hace referencia a uno de los Santos Patronos de Lechago, San Bartolomé.
San Francisco se perdió una tarde
sus padres llorosos lo van a buscar,
lo encontraron en Santo Domingo
contando las almas que al rosario van.
La referencia a Santo Domingo la podemos interpretar como la iglesia de Lechago levantada en advocación a dicho santo.
El rosario de por la mañana
Es para los pobres que no tienen pan
Que los ricos se están en la cama
Pa que la rosada no les haga mal.Un devoto por ir al rosario
Por una ventana se quiso tirar,
Pero la Virgen se puso delante
Cayó de rodillas y no se hizo mal
El estribillo y las anteriores estrofas son las más antiguas de las que se cantaban y fueron dadas a conocer por Marcelo Martín Latorre.
Las siguientes son ya de la década de los años cuarenta y cincuenta y su autor es Moisés Martín Planas:
Es María la caña del trigo
San José la espiga y el niño la flor,
El Espíritu Santo es el grano
Que allí está metido por obra de Dios.Es María el lucero más bello
Que en el mundo entero no tiene rival,
El redentor del mundo es el Padre
Que desde los cielos nos protegerá.Es María la Virgen Santísima
La madre de todos los hijos de Adán
el redentor del mundo es el Padre
que a vivos y muertos nos vendrá a juzgar.San Simón y Judas Tadeo
De nuestro pueblo ambos son patronos
Y también a San Roque el del perro
Por la peste, la fiesta le hacemos.
Finalmente, la siguiente estrofa se incorporó al canto de la aurora en 1949, con motivo de la visita al pueblo de unos frailes redentoristas que estuvieron aquí de misiones:
Es María la blanca paloma
Que un día en el cielo la vieron volar,
Y Santiago como lo sabía
A orillas del Ebro la salió a esperar.
Simultáneamente a las anteriores coplas de la aurora, se cantaban otras del rosario general:
El demonio a la oreja
Le esta diciendo:
No reces el rosario
Éstate durmiendo.Las cuentas del rosario
Son escaleras
Para subir al cielo
Las almas buenasSi quieres bendiciones
Paz y alegría
Rezarás el rosario
Todos los díasLabrador si tu quieres
Frutos del campo
Los hallarás copiosos
Con el rosario
Repitiéndose entre ellas el siguiente estribillo:
Viva María
Viva el rosario
Viva Santo Domingo
Que lo ha fundado.
Esta tarde, mi esposa me ha preguntado si yo me acordaba de las estrofas y el estribillo que se cantaban en el Rosario de la Aurora. Ella me ha iniciado la del demonio a la oreja y yo he seguido con el estribillo de Viva Maria. Esto me ha dado pie para buscar a traves de internet, cual no ha sido mi sorpresa al encontrarlas todas reunidas. Muchas gracias, seguir buscando las antiguas canciones relacionadas con las raices del cristianismo. Ha sido un placer, saludos cordiales. José María.
Dr nada,gracias a la memoria colectiva se recuperan muy buenos momentos
Escribo desde México, vamos a iniciar los Rosarios y ofrecer flores a NUESTRA SANTA MADRE, Se dividieron los días entre 31 familias (las mismas que ofrecieron sus casas para recibir a la VIRGEN DE GUADALUPE en Diciembre pasado). Yo buscaba esta canción para cantarla el día que me corresponde y difundirla en mi Parroquia, pues no es muy conocida en México.
Gracias por ponerla completa.
no me sirvio esto estoy buscando criistianos venid
Me gustaría en Sevilla hacer el Rosario de la Aurora el día del Pilar,yo la tengo devoción.Haré el Rosario a la Pilarica en su día 12 de Octubre,agarrada a su Pilar.
Tendrían este canto cantado para escuchar la tonadilla. Gracias